Merci / Thank you

C'est quoi cette manie que j'ai de dire merci ? Depuis que je travaille chez Telus, on m'a tellement conditionnée à dire merci que maintenant c'est un tel automatisme que je dis merci dans n'importe quelle situation:

• Mes amis m'appellent, et je dis «merci, aurevoir».
• Les gens appellent chez nous et ont fait une erreur de numéro, je dis, «merci, aurevoir».
• Je dis «merci» aux amis de mon frère qui appellent quand il n'est pas là.
• Je dis «merci» aux personnes qui appellent mes parents pendant leur absence plutôt que de demander s'ils veulent laisser un message.
• Je dis « Pas de problème, merci, aurevoir !» aux clients à la job qui se trompent et arrivent au zéro par erreur.
• Mais le plus incroyable, c'est que je remercie RPM lorsqu'ils m'appellent pour me donner des shifts supplémentaires et que je remercie Mastercard quand ils m'appellent pour la centième fois pour m'offrir la même putain de carte de crédit ! Non mais ! Quelle conne !

What's this mania I have to thank anyone for any reason ? Since I've started working for Telus, I've been so conditionned to thank everybody that it's now an automatism to thank people in all situations:

• My friends call me, I say, «thanks, bye».
• People call at home and got the wrong number, I say, «thank you, bye».
• I thank my brother's friend when they call and he is not there.
• I thank people when they call my parents and they are not there instead of asking if they want to leave a message.
• I say, «no problem thank you, bye bye» to the customers that reach the zero by mistake at the job.
• But the most unbelievable is that I thank RPM when they call to offer me some overtime and I thank Mastercard when they call me to offer me for the hundreth time the same damn credit card ! I'm such an idiot !