Souper difficile

J'ai eu un souper difficile mercredi soir. C'était un souper pour saluer le départ de Chantal dans l'Ouest Canadien. Elle y part pour travailler. Non seulement ça signifiait que je n'allais plus la revoir avant longtemps, mais ça signifiait aussi l'annulation définitive de notre voyage en Europe. J'en suis revenue complètement déprimée. Mais maintenant ça va mieux. J'aime mieux savoir que je n'irai pas qu'être dans l'incertitude. Il ne reste plus qu'à contacter l'agente de voyage pour officialiser le tout. Ça va être la pire des choses à faire. Coudonc, je ne suis pas chanceuse, mais je ne peux pas croire qu'un jour mes rêves ne se réaliseront pas ! J'ai juste besoin d'un peu de patience (ce dont je manque cruellement, soit dit en passant... La preuve, c'est que je me suis acheté un guide audio pour apprendre l'espagnol et que je me suis commandé tous les guides touristiques canadiens pour m'organiser d'autres voyages qui ne fonctionneront pas cet été...) !

I had a tough dinner last Wednesday. It was a goodbye dinner. Chantal is leaving for Western Canada to find a job. It didn't only meant that I wouldn't see Chantal before a long while, but also that our Europe trip is officially cancelled. I went back completely depressed. But now I feel better. I prefer knowing I won't go to living in uncertainty. The only thing left to do is to cancel officially to trip with the travel agency. That will be the hardest thing to do. I'm so unlucky, but I just can't believe I won't realize some of my dreams one day ! I just need some patience (something I cruelly miss, by the way... The proof is that I just bought an audio guide to learn spanish and that I ordered all Canadian touristic guides to organize summer trips that will probably be cancelled...) !