Un matin surprenant

Cette nuit, nous avons eu la tempête du siècle... Et ce matin nous nous sommes réveillés sous près d'un autre mètre de neige. C'était terrible... Les voitures étaient enterrées sous la neige et les routes impraticables. Malheureusement, comme téléphoniste de l'assistance annuaire, je dois me rendre au travail en toutes circonstances, car il s'agit d'un service essentiel (on s'en doute, tout le monde avait besoin de numéros de remorqueurs pour se sortir de la neige, alors il fallait que je sois là... lol). Heureusement, je commençais à 9 heures, ce qui me laissait un peu de temps pour sortir l'auto. Mais ce n'était pas le cas pour ceux qui commençaient à 6 heures... À cette heure, les routes étaient tellement impraticables que le seul moyen de se rendre au travail était de se faire conduire... par les charrues ! Incroyable ! Vive le Québec !

Ah, eh puis, pour ceux qui n'ont qu'une vague idée de c'était quoi sortir de la maison par ce temps... Imaginez ouvrir la porte d'entrée et et voir la neige s'écrouler dans la maison, devoir lever la jambe très haut pour faire votre premier pas dehors et s'enfoncer dans la neige jusqu'au genoux... Et devoir pelleter tout l'entrée pour sortir votre auto de là, qui est complètement ensevellie !

Last night, we had the biggest snow storm ever... And this morning we woke up under almost another meter of snow. It was terrible... The cars were buried under the snow and the roads were impossible to drive on. Unfortunately, as a directory assistance operator, I must go to work under all circomstances, because it is an essential service (you bet, everyone needed towings to get their cars out of the snow, so they needed me... lol). At least I was beginning at 9 AM, which gave me time to dig the snow. But that wasn't the case with people starting at 6 AM... At that time, the only way to get out on the roads was to be driven by... a snowplough. Unbelievable ! Ah, life in Quebec !

Oh, and for those who have only a little idea of what it was like to go out by that time... Imagine opening the front door and seeing all the snow get indoors, to need to lift your leg very high to do your first step outdoors, to have snow until the knees, and to need to dig all that snow to be able to get your car, completely burried, out of the entrance !