Nathan Philipps Square & New City Hall

Le Nathan Philipps Square est une place publique faisant face au nouvel hôtel de ville et à côté de l'ancien.

The Nathan Philipps Square is a public place in front of the New City Hall and beside Old City Hall.

Cet endroit est en fait un immense bassin d'eau avec des fontaines au-dessus de lesquelles il y a trois grosses arches. L'hiver, cette fontaine est transformée en une patinoire qui est, paraît-il, très populaire.

This place is a huge pond of water with a fountain on top of which there are three big arches. I heard that during the winter, it becomes a very popular ice ring.

Comme dans toutes les grandes places publiques des grandes villes, les mouettes et les pigeons abondent. Les stands à hot-dog également, dans ce cas-ci. Nous nous sommes arrêtées pour goûter à ces hot-dogs qu'un gars qui travaille avec moi m'a fortement conseillé d'essayer ! J'ai choisi le hot-dog avec la saucisse polonaise. Le tout est servi dans un pain de maïs avec les condiments souhaités. J'ai pris des oignons marinés, de la moutarde et de la saube barbecue. Délicieux !

Like in every public place of every big cities, there were loads of pigeons and gulls. There were also lots of hot dog stands. We stopped there to taste to those hot dogs a guy working with me had suggested me to try. I choose the hot dog with the polish saussage. It is served into a corn hot dog bread and the condiments you want. I chose marinated onions, mustard and barbecue sauce. Yummy !

Seule ombre à ce bon dîner: la fontaine qui est devant toutes les photos du New City Hall n'était pas encore remplie, donc ce n'était qu'un grand carré de béton.

The only bad thing about that lunch is that the fountain we see in front of every picture of the New City Hall was still empty from water, so it was only a big cement square.