dimanche 30 mars 2008

Faits amusants / Funny facts

Voici 2 petits faits amusants que j'ai découverts récemment:
Here are 2 funny facts I discovered lately:

  • À Port-Cartier, sur la Côte-Nord, il y a une rue qui s'appelle Arseneault . Non seulement, je suis étonnée qu'il y ait une rue à mon nom, mais en plus, elle est écrite à ma manière, qui est assez rare ! J'y suis peut-être passée l'été dernier sans m'en apercevoir !
  • In Port-Cartier on the Côte-Nord, there's a street called Arseneault. I'm already surprised that there's a street at my name, and what is even more surprising is that it is spelled the way I write it, which is quite rare ! Perhaps I passed on it last summer without even noticing it !
  • Dans mon livre Secrets d'outre-tombe, de Kathy Reichs, il y avait un chat au nom de mon ancien chien, Guimauve. Moi qui me croyait originale ! Je vous mets au défi de trouver un autre animal qui porte le nom de Croûton !
  • In my book Grave Secrets from Kathy Reichs, there was a cat with the name of my old dog, Guimauve (Marshmallow). I thought I was original ! I'm sure there's no other pet named Croûton (heel of bread), though !

Aucun commentaire: