Tibicina Septendecim

Hier, j'ai écouté une émission de télé dégoûtante, mais néanmoins intéressante, sur les insectes.

Yesterday, I watched a disgusting, but interesting TV show on insects.

Ils parlaient entre autres de la Tibicina Septendecim, une espèce de cigale étonnante. Celle-ci reste sous terre pendant 17 ans, à se nourrir de la sève des arbres. Puis, un jour, lorsque la température avoisine les 18C, les larves sortent. Par milliards. Elles montent le long des arbres, puis muent. Alors commence la symphonie des mâles. Les femelles sont attirées, ils s'accouplent, et le mâle meure en tombant au bas de l'arbre. La femelle pond des centaines d'oeufs dans les arbres, puis meure de la même façon. Des semaines plus tard, les larves tombent à leur tour dans la terre, parmi les corps de leurs parents et le cycle recommence. Incroyable, non ?

They talked, between others, of the Tibicina Septendecim, a cicada. It stays under ground for 17 years, eating the sap of the trees. Then, someday, when the temperature is around 18C, the larvas come out from the ground. They climb the trees, and then come to their mature stage. The males start they symphony. Females are attracted, they yoke and then the male dies and fall off the trees. Then the females lay hundreds of eggs each in the trees and die too. Weeks later, the larvas fall too on the ground, beyond their parents bodies, and go into the ground. Then, the cycle starts over again. Unbelievable, eh?

Personnellement, ce qui m'écoeure, c'est que ces gros insectes aux yeux rouges, qui mesurent de 2 à 5 centimètres, sortent tous en même temps, une fois aux 17 ans. Imaginez, des milliards de ces bestioles !!! Ils font un vacarme épouvantable, ils sont partout ! Un vrai film d'horreur. Mais ils sont inoffensifs. Il paraît même qu'ils sont délicieux. Mais ça, on veut pas le savoir, pas vrai?

What's disgusting to me is that these big insects with red eyes, which measure between 2 and 5 centimeters go out all in the same time, once in seventeen years. Imagine billions of them at the same time !!! They are very noisy, they are everywhere. A real horror movie. But they are harmless. Seems like they are delicious too. But this, we don't want to know.

Cette espèce ne vit que dans l'Est des États-Unis, plus précisément au Maryland, en Virginie, Virginie Occidentale et en Caroline du Nord. Aux autres, vous êtes sauvés !

This specie only lives in the east of the United States, more precisely in the States of Maryland, Virginia, West Virginia and North Carolina. Otherwise you're safe !