lundi 16 juin 2008

Les gens s'en vont / People leaving


Quand je dis que les gens s'en allaient, je ne mentais pas. Regardez cette vidéo et vous serez convaincus. Pendant deux heures, cette file a continué à bouger sans arrêt. Je ne sais pas combien nous étions, mais ce que je sais, c'est que je n'ai jamais vu tant de gens au même endroit. J'avais l'impression que nous étions des centaines de milliers. (Après vérification, il y a eu 170 000 personnes durant la fin de semaine, dont près de 100 000 samedi seulement)
En passant, désolée pour la qualité de cette vidéo, ainsi que pour celle de toutes les vidéos qui vont suivre. J'avais toujours le zoom à fond, et quand en plus je filmais les avions, ils passaient très vite et étaient difficiles à suivre.
When I saw that people were leaving, I wasn't lying. Look at this video and you'll believe me. For about two hours, this line of people have moved, and there were always as many people as in the beginning. I don't know how many we were, but what I know is that I have never seen so many people at the same place. I felt like we were hundreds of thousands people. (After verification, there is been 170 000 people in all the weekend, including almost 100 000 Saturday only).
By the way, I beg your pardon for the bad quality of the video, and for all the videos that will follow this one. My zoom was always at its maximum and when I was filming the planes, they were passing quickly and were hard to follow.

Aucun commentaire: