jeudi 19 juin 2008

Rêve frustrant / Frustrating Dream

Je crois que le rêve que je faisais ce matin juste avant de me réveiller est le plus chiant qui puisse exister. Je rêvais qu'on était le matin et que j'étais dans un demi-sommeil. Je me disais: «Merci mon Dieu, je suis en congé, je vais ENFIN pouvoir dormir !». Puis bien sûr, c'est à ce moment là que je me suis réveillée et que je me suis rendu compte que non, je ne pouvais pas dormir, car il fallait que j'aille travailler dans une heure ! Laissez-moi vous dire que c'est paticulièrement démotivant comme début de journée ! Et puis, j'imagine que si je rêvais que je pouvais ENFIN dormir, c'est que j'en ai vraiment besoin... D'ailleurs, je m'en vais me coucher. J'en peux plus. Bonne nuit !
I think the dream I was in this morning just before I woke up is the most frustrating ever. I was dreaming that we were in the morning and that I was half-awake. I was telling myself: « Thanks God, I'm on a holiday, I will FINALLY be able to sleep !». And then of course, it's at this precise moment that I woke up and realized that no, I could not sleep since I had to be at work in an hour ! Let me tell you that this is a particularly tough day beginning ! I imagine that if I was dreaming that I could FINALLY sleep, it's because I really need it. By the way, I'm going to bed. I can't stand anymore. Good night !

Aucun commentaire: