En revenant de la plongée en apnée, on nous a donné du temps pour dîner et pour profiter un peu de Port Lucaya pour une dernière fois. Comme Vanessa, Geneviève et moi avions faim, on s'est mis en quête d'un bon restaurant. On a dû s'avouer que le plus tentant était le Zorba, le restaurant Grec où j'étais allée avec Karine le jour précédant. Vanessa et Geneviève se sont commandé une pizza qui s'est révélée être ordinaire. Quant à moi, ne voulant pas une fois de plus manger grec (malgré que c'est délicieux), j'ai commandé un club sandwich qui ne s'est pas révélé à la hauteur de mes souvlakis de la journée précédente. J'en ai donc retiré une leçon, quand tu entres dans un restaurant avec une spécialité nationale, mange donc de leur spécialité !
After the snorkeling, the guides gave us some time to walk into Port Lucaya for a last time. Since Vanessa, Geneviève and me were starving, we started looking for a good restaurant. We admitted to ourselves that the Zorba, where I had been with Karine the previous day, looked the best, so we went there again. Vanessa and Geneviève ordered a pizza that ended up to be average and tasteless. And I ordered a sandwich club that never was as yummy as the souvlakis I had eaten the previous day. So I had my lesson: when you eat in a restaurant with a national speciality, eat their specialities !
Après, il nous restait encore quelque temps. Vanessa et Geneviève m'ayant dit qu'ils n'avaient pas vu la Lucaya Beach le jour d'avant, je les ai amenées. C'est alors que j'ai réalisé qu'elles n'avaient vu ni la plage du Bonfire, ni la magnifique Gold Rock Beach. La seule plage qu'elles avaient vues, donc, était celle de Xanadu. Quelle déception elles devaient vivre ! Xanadu Beach est plus qu'ordinaire quand on la compare à Gold Rock Beach, qui est tout simplement paradisiaque. Quelle gâchis d'être passées à côté de toutes ces belles plages !
After the lunch, we still had some time before taking the bus. Vanessa and Geneviève had told me that they had not seen Lucaya Beach yet, so I brang them. That's how I realized that that they had not seen the Bonfire beach, neither they had seen the wonderful Gold Rock Beach. The only beach they had seen was Xanadu Beach, which is very ordinary when compared to the paradisiac Gold Rock Beach. What a deception they must have had ! That's so sad they've gone beside such beautiful places !
En traversant la rue qui nous menait vers les hôtel luxueux derrière lesquels se trouvait la plage, on a rencontré un monsieur déguisé de manière excentrique. On aurait dit le déguisement des femmes de Rio de Janeiro pendant leurs festivals, sauf que c'était un vieil homme noir dedans... Bizarre ! Son anglais était plus que bizarre. On a pas très bien compris ce qu'il racontait, quelque chose comme qu'il était déguisé comme ça en l'honneur d'un festival Bahamien. Il a alors désigné l'appareil photo de Geneviève et nous a fait comprendre qu'il souhaitait se faire prendre en photo avec nous, ce qui fût fait. On trouvait que ce serait le fun d'avoir en souvenir la photo d'un tel déguisement. Mais je trouvais aussi que c'était bizarre, je me doutais bien qu'il allait nous demander quelque chose après. Comme de fait... Mais ce qu'il nous a demandé à dépassé mes attentes: 5$. Est-ce-qu'il est fou? On s'en est sorti en disant que nous n'avions que nos cartes de crédit sur nous. Il se doutait bien que ce n'était pas vrai. C'est pourquoi il s'est mis à insister quelques secondes, pour ensuite s'acharner sur un couple Danois qui ne comprenait pas un mot d'anglais. Il a recommencé son manège, et a désigné leur appareil photo. Nous, on tentait de faire comprendre aux Danois qu'ils devaient dire non... Mais ils se sont fait prendre aussi. On est parties, vaincues. Ce monsieur était bien décidé à vider les poches de tous les pauvres voyageurs naïfs qui ne comprenaient pas son charabia mi-anglais, mi-Dieu-sait-quelle-langue ! Ça me faisait penser à l'Acadien. J'ai beau parler et français et anglais, quand ils parlent leur mélange des deux, je ne comprends presque rien tellement ça ne fait pas de sens !
While crossing the road to go toward the hotels behind which was the beach, we met a man in a funny disguise. It made me think of that dress women of Rio de Janeiro put at their festivals... but it was an old man inside. Weird ! His english was more then weird too. We did not understand what he was talking about very well, something like he was dressed like that in honnor of a famous Bahamian Festival. He pointed out Geneviève camera, and he made us understand that he wanted to have a picture with us. And we did it, since we thought it'd be funny to have such a souvenir. But I also thought that it was odd that he asks for that, he would surely ask for something afterward. I was right, but what I did not expect is thati he asks for $5 ! Is he crazy? We escaped from him by saying we only had our credit cards on us. He knew we were lying, so he insisted for a while before to start over again with a Dannish couple. They didn't understand a work of english, so again he pointed out their camera. We tried to make them understand that it would cost something... But they made the same mistake then us ! This man really was decided to empty every naive traveller's pockets ! And his mix of english and who knows what language made everyone mixed up, so that helped him! His language made me think of Acadian. I speak both french and english, but when I hear their mix of english and french, I don't understand a word or almost, because it is so nonsense !
Je n'ai pas la fameuse photo, car je n'ai pas encore reçu les photos de Geneviève, mais j'ai trouvé quelques images sur le net qui vous montrent à quoi ressemblent ces costumes. J'ai découvert que le festival en question a lieu durant les fin de semaines de juin, et qu'il s'appelle le Junkanoo festival.
I don't have that famous picture, because I don't have Geneviève pictures yet, but I found some images on the net that shows what their costumes look like. I learned that the festival's name is Junkanoo and that it's going on each June weekend.
Enfin rendues à la plage, il ne restait plus que le temps pour les filles de prendre quelques photos d'une plage dont elles n'ont pas pu profiter avant de retourner prendre l'autobus. Bye Bye Port Luacaya !
Finally at the beach, there was only some time left for the girls to take some pictures of what they had not the chance to enjoy before to get back to the bus. Bye bye Port Lucaya !
Aucun commentaire:
Publier un commentaire