Lac-des-Aigles

Dans ma famille, nous avons une tradition. Chaque année, lorsque ma mère est en vacances, nous partons moi, ma mère et ma grand-mère au Lac-des-Aigles. Ma grand-mère a vécu là lorsqu'elle était jeune. Son père fût le deuxième colonisateur de ce village. Ils vivaient dans un camp de bois rond. Une année, le feu a pris dans la forêt. Ma grand-mère, alors âgée de 5 ans, sa mère et sa petite soeur ont dû traverser le lac sur un radeau pendant que les hommes de la maison combattaient le feu. De nombreuses familles ont perdu leur maison.
In my family we have a tradition. Each year, when my mother is on her holiday, we go me, my mother and my grandma to Lac-des-Aigles. My grand-mother used to live there when she was a little girl. His father has been the second colonizer of the village. There were living in a round wood house. A year, a fire lit into the woods. My grandmother, then aged 5, her mother and her sister had to pass through the lake on a raft while the men were fighting against the fire. Many families lost their home under this fire.

Cette escapade annuelle rappelle beaucoup de souvenirs de jeunesse à ma grand-mère, qui apprécie beaucoup. À chaque année, elle en profite pour nous conter des épisodes de sa jeunesse. C'est l'une des deux raisons qui font que j'aime bien faire ce court voyage.

This annual little trip reminds a lot of youth memories to my grandma. She really likes it. Each year, she tells us stories from her youth. That's one of the two reasons why I like to make that trip.

L'autre, c'est que ça me fait un peu sortir de Rimouski.

The other reason is that it allows me to get out from Rimouski.

Cette année, Lac-des-Aigles fête son 75ème anniversaire. Pour l'occasion, un énorme livre a été écrit sur l'histoire et les familles du village. Je compte bien le lire une fois que ma grand-mère et ma mère l'auront lu. Je pourrai peut-être vous faire un petit résumé de l'histoire à mon avis passionnante de ce petit village.

This year, Lac-des-Aigles is celebrating its 75th anniversary. For the event, a huge book has been written on the village's history and on each of the families that lived in the village. I want to read it after my grand mother and my mother will have read it. I could make you a little resume of this history of this little village which is, in my opinion, very interesting.

Voici maintenant quelques photos que j'ai prises du Lac-des-Aigles, mais aussi des villages environnants.

Here are now some of the pictures that I have taken from Lac-des-Aigles, but also from the surrondings.

Moi et ma grand mère

My grand-mother and me

Le Lac-des-Aigles

The Lac-des-Aigles lake

Petit ruisseau

Stream

Petit sentier au Lac-des-Aigles

Little footpath in Lac-des-Aigles

Rang de Trinité-des-Monts

Trinité-des-Monts rural district

Marécage à Trinité-des-Monts

Trinité-des-Monts march

Rivière de Rimouski à la hauteur de La Pointe aux Bois-Verts

Rimouski's river in La Pointe aux Bois-Verts

Vue d'un panorama sur la route 232

Panorama view on the 232 road