Brutus & Croûton

De dimanche à mardi passé, j'ai de nouveau gardé Brutus. Vous vous rappellez ce gros toutou de Brutus ? Bien gros, mais pas méchant pour une cenne. Eh bien, j'appréhendais quand même sa rencontre avec Croûton, qui n'est pas habitué à rencontrer d'autres chiens et qui est plutôt tannant avec eux. Eh ben, finalement, tout s'est super bien passé !

From last Sunday to Tuesday, I petsat Brutus again. Do you remember that dog ? The biggest but the sweetest dog. Well, I feared his meeting with Croûton, who is not used to meet other dogs and who is annoying with them. Well, it finally went as good as it was possible to !

Tout d'abord, Croûton s'est tenu à distance, curieux et un peu effrayé.

First of all, Croûton observed Brutus distantly, a little afraid and curious a lot.

Puis, il a osé le regarder de face. Brutus, lui, l'ignorait.

And then, he finally dared looking at him. Brutus ignored him.

Croûton s'est donc approché d'un peu plus près pour attirer son attention, mais Brutus l'ignorait toujours.

Croûton went a little closer to catch Brutus attention, but he still ignored him.

Finalement, Brutus s'est couché et ils ont enfin pu se regarder les yeux dans les yeux.

Finally, Brutus lied down, and they could finally stare into each other's eyes.

Puis ils ont joué ensemble. N'est-ce-pas merveilleux ?

Then they started to play together. Isn't it wonderful ?

Finalement, ils s'entendaient si bien que j'ai pu les promener ensemble... Sauf qu'ils s'entendaient plutôt bien pour me contrarier. Brutus s'arrêtait pour sentir un poteau, repartait en tirant, tandis que Croûton restait en arrière pour voir ce que Brutus avait senti. Vous voyez le tableau ? Et malgré les apparences, Croûton tire presque aussi fort que Brutus, quand il se décide. Ah ! Et puis, ils ont tous deux peur du tonnerre. À un moment donné, il y en a eu un coup, et ils ont tous deux fait demi-tour pour retourner à la maison à la course. Imaginez la plouc en arrière qui essaie de courir aussi vite que deux chiens sans lâcher la laisse ! Un peu plus et je faisais une chute magistrale !

After all, they got along together so well that I could take a walk with both of them... But they mostly got along to annoy me. Brutus stopped to smell something for a moment, and then went ahead pulling me strong. At the same moment, Croûton stopped to see what Brutus smelled. See ? Against all expectations, Croûton pulls almost as much as Brutus, when he decides so. Oh ! And they are both afraid of thunder. Once there was a thunder sound, and they both went the other way to get back home, running like crazy. Imagine me at the back, trying to run as fast as two dogs to not let the leashes ! A little more and I was falling !

Finalement, ils sont rentrés tout crottés, particulièrement Croûton ! Ah ah !

Finally, they got home completely dirt, especially Croûton ! Ah ah !