Être en contact avec la nature / In touch with nature

Quelle est votre conception d'être en contact avec la nature ?

Depuis quelques temps, j'essaie d'aller chaque jour promener mon chien pendant une petite demi-heure chaque midi.

Je n'ai eu d'autre choix que de faire cette constatation:

Pour plusieurs, être en contact avec la nature veut dire aller chercher un Big Mac au Mc Donald et prendre leur gros VUS pour aller déguster leur hamburger à deux minutes de marche de là et admirer la rivière de la voiture. Ah oui ! Et bien sûr, laisser leur déchets sur le stationnement...

What does being in touch with nature means for you ?

For the last couple of weeks, I've been trying to walk with my dog in the River trails about 30 minutes each day.

There's one thing I've been forced to realize:

For many people, being in touch with nature means taking a Big Mac to the Mc Donald's and use a big truck to eat hamburgers at two minutes of walk from the restaurant to admire the river from their car. Oh yes ! And also of course let the garbages on the parking...

Crêpes aux bananes / Banana pancakes

Je suis super heureuse: ce matin, après avoir beaucoup insisté et avoir préparé le mélange moi-même, mon père nous a fait des crêpes plates, plates, plates ! Pour vous donner une idée, elles font la moitié de l'épaisseur des crêpes sur l'image... Comme je les aime et comme mon père en faisait régulièrement quand j'étais jeune ! C'est fou, mais ça fait ma journée ! Ça faisait quand même une dizaine d'années...

I'm super happy: This morning, after having insisted a lot and prepared the mix myself, my father cooked us thin, thin, thin pancakes ! To give you an idea, it's half the thickness of the pancakes on the picture... Just like I love them and just like my father used to di them regularly when I was young ! It's crazy, but it made my day ! I need to say that it had been ten years since the last time...