Canyon des portes de l'enfer

Comme je l'ai expliqué dans un de mes billets précédents, à l'été 2012, j'avais la forte envie de sortir de la ville, de marcher, et de profiter de mes derniers moments dans le Bas Saint-Laurent. Malheureusement, les congés assez longs pour sortir de la ville se faisaient assez rares. Je me suis donc organisée pour sortir dans les environs de la ville, entre autres au Parc du Bic et aux Portes de l'Enfer.

 

Ça faisait longtemps que je n'étais pas allée aux Portes de l'Enfer. Comme c'était en fin d'après-midi, après le travail, il n'y avait presque personne dans les sentiers et j'ai pu en profiter comme jamais. Comme à chaque fois que j'y vais, j'ai traversé le pont suspendu et descendu et remonté les 300 marches vers le fond du Canyon, ce qui est un entraînement efficace si on va y randonner plusieurs fois dans l'année.

 

Bien sûr, je n'ai pas fait le tour complet en cette fin de journée, mais j'ai adoré mon expérience, car j'étais en bonne compagnie. De plus, pour une fois, je n'avais pas de caméra, ce qui gâche souvent mon expérience lorsque je pars marcher.

 

J'invite néanmoins les gens qui se demandent pourquoi j'apprécie autant l'endroit à visiter le site web du parc afin d'y regarder les photos.

J'ai aussi les photos de ma visite précédente en 2007 :

 

 

Une visite chanceuse au Parc du Bic

Il y a deux ans, lorsque mon amie Anne-Marie de l'Ontario est venue me rendre visite, elle était allée au Parc du Bic avec son chum pendant que je travaillais. Lorsque je l'ai vue, elle m'a raconté qu'elle avait vu des dizaines et des dizaines de phoques ainsi qu'un renard. Elle avait l'air contente, mais elle ne réalisait pas toute la chance qu'elle avait d'avoir vu autant d'animaux en une seule visite.

Ça fait des années que j'y vais et je n'ai jamais vu autant de phoques à la fois qu'elle n'en avait vu cette journée-là et je n'avais croisé de renards que très rarement, et de loin qui plus est.

Je lui ai donc expliqué cela et alors elle et son chum ont commencé à réaliser à quel point ils avaient été chanceux.

Mon tour de chance est finalement arrivé lorsqu'en mai, alors que nous revenions de notre montée du Pic Champlain. J'ai voulu montrer la ferme Rioux à mon amie Marguerite pour je ne sais plus quelle raison. Puisqu'elle n'a son permis de conduite que depuis peu et qu'elle n'avait pas beaucoup d'occasions de se pratiquer, je lui ai laissé le volant. Je me suis trompée dans mes indications et nous nous sommes retrouvées sur le chemin pour aller au camping.

Avant de pouvoir faire demi-tour, nous avons eu la chance de voir trois magnifiques chevreuils en train de se nourrir ! Ils étaient tellement habitués à la présence humaine qu'ils nous ont tranquillement laissé les observer et les prendre en photo pendant qu'ils se nourrissaient. Puis, ils sont tranquillement repartis, comme si rien n'était.

 

Voici les photos que j'ai pris sur mon cellulaire :

La seule photo que j'ai qui contient les trois chevreuils qui étaient là.
On ne les voit pas très bien, mais c'est parce que l'auto était encore loin !
On ne pensait pas pouvoir s'approcher plus sans qu'ils s'enfuient...

Un des chevreuils qui se nourrit...

Et enfin un qui daigne me regarder !

Sentier du canard

Au début du mois de mars, alors que je faisais ma première (et dernière) promenade en raquettes de l'année, j'ai fait une découverte qui m'a réellement plue ! Alors que je voulais descendre dans le bois derrière chez moi pour me rendre près de la rivière comme je le fais habituellement, j'ai découvert qu'un chemin était ouvert, et qu'il menait au sentier du canard, qui est entretenu par la même compagnie qui s'occupe des autres sentiers de la rivière Rimouski que j'affectionne tant.

Je connaissais déjà l'existence d'une partie de ce sentier, mais je ne l'avais jamais parcouru en entier ! J'ai donc décidé de le faire ce jour-là, et j'ai eu le plaisir de découvrir qu'une grande partie du sentier a été ouvert par... moi et les autres amis du quartier quand nous étions jeunes ! Nous empruntions ces pistes dans la forêt, et nous disions qu'elles étaient nos passages secrets. J'ai donc découvert ce jour-là que j'ai contribué sans le savoir, à l'ouverture d'un sentier, ou plutôt d'une piste de raquette !

J'y suis retournée en avril, en mai et en juin. Puis j'y suis retournée la semaine dernière dans l'espoir d'aller cueillir les dernières petites fraises dans le champ que le sentier traverse, mais j'ai été incapable de me rendre au sentier tellement la végétation avait poussé ! J'ai presque hâte à l'hiver prochain pour pouvoir le parcourir entièrement de nouveau !

 La fois que j'y suis allée en avril, j'ai pris une photo du petit ruisseau que longe le sentier du canard :



Petit ruisseau du sentier du canard



Cette fois-là, j'ai aussi fait une drôle de découverte rendu sur le bord de la rivière ! Des branches repoussaient directement à la basse d'un tronc complètement dévoré par un castor, ce qui donnait une drôle d'allure à l'arbre (arbuste ?) en question !



Étranges repousses



Cette fois-là, j'ai également croisé ma première couleuvre de l'année, qui se dorait la couenne au soleil ! J'ai bien failli l'écraser, imaginez ma surprise lorsqu'elle a décampé !



C'est qu'elles savent se camoufler, ces couleuvres !



J'ai fait une très longue balade cette journée-là, car je me suis rendue jusqu'à la passerelle avant de retourner chez moi. Comme chaque fois que je passe près de la passerelle ou presque, j'ai admiré le petit ruisseau qui fait son chemin jusqu'à la rivière.

Des sacs magiques ?

À chaque printemps, ça me fascine et ça me décourage en même temps de voir combien de Québécois semblent croire que les sacs de plastique qu'ils utilisent pour ramasser les excréments de leur chien vont fondre en même temps que la neige.

Les sentiers sont tapissés de sacs de plastique contenant du caca de chien. Mais à quoi pensent-ils ? Ils se donnent bonne conscience en ramassant les excréments de leur chien pour ensuite les jeter dans le sentier et les enterrer d'un coup de botte.

SVP, si vous ne voulez pas mettre les cacas de votre chien à la poubelle, ayez au moins l'obligeance de ne pas les mettre dans des sacs en plastique ! Au moins, vous serez un peu plus écologiques !

Belle journée dans la Vallée / Nice day in la Vallée

Hier, je suis allé rendre visite à une amie qui demeure dans la Vallée de la Matapédia, à Lac-au-Saumon. J'avais le goût de faire un mini voyage d'une journée, et c'était franchement la journée idéale, avec un beau soleil et une chaleur inhabituelle pour cette période de l'année.

Yesterday, I went to visit one of my friends who lives in the Matapédia valley, in Lac-au-Saumon more precisely. I felt like doing a little day-trip, and it was the best day to do so, with a beautiful sun and an abnormal heat for this period of the year.

Comme je ne savais pas exactement où elle demeurait, nous nous sommes rejointes à Mont-Joli et je l'ai ensuite suivie jusque chez elle. J'ai pleinement apprécié cette occasion de faire de la route les vitres grandes ouvertes en écoutant de la musique à fond ! J'adore les journées comme ça. Si je pouvais, j'en ferais à tous les jours de l'année.

As I didn't know exactly where she lived, we joined in Mont-Joli and I followed her until we got to her home. I was glad to have the chance to drive for an hour with opened windows and loud music ! I love days like that. If I couldn, I would do that all the time.

Une fois à Lac-au-Saumon, donc, nous nous sommes fait à dîner, et par après, nous sommes parties avec le chum de Kathy à la Chute à Philomène, à St-Alexandre-des-Lacs, qui est une belle chute étroite d'au moins une trentaine de mètres. Ça vallait la peine de descendre et de remonter toutes ces marches pour admirer cette chute. Par miracle, personne n'y était pour s'y baigner malgré les 31 degrés ! Nous nous sommes trempés les pieds et nous avons ensuite remonté en haut de la chute pour admirer la vue aux alentours.

Once we were in Lac-au-Saumon, we had lunch and we went for a drive with Kathy's boyfriend. We stopped at Philomène Fall, in St-Alexandre-des-Lacs, which is a beautiful narrow but high fall, at least 30 meters. It was worth going down and up all these stairs just to watch it. By I don't know which miracle, we were alone by this fresh fall when it is 31 C outside ! We put our feet in the river and then went up the fall to watch the scenery.

Au retour, j'ai laissé le chum de Kathy conduire mon auto, qu'il a adoré pour mon plus grand plaisir, et nous sommes allés déguster une crème molle à Causapscal. Nous sommes aussi allés dans un rang pour apprendre Kathy à conduire manuel.

Back from the fall, I let Kathy's boyfriend drive my car which he loved to my highest pleasure, and we went for an ice cream in Causapscal. We also went on a rural road to learn Kathy how to drive manual.

Finalement, de retour à Lac-au-Saumon, nous avons pris un grand verre d'eau avant d'aller se promener le long du lac.

Finally back in Lac-au-Saumon, we took a big glass of water before to go for a walk along the lake.

Je suis finalement retournée chez nous en fin d'après-midi, heureuse d'avoir encore de la route à faire au grand air ! Quelle belle journée ! J'ai beau avoir adoré l'Écosse au point de souhaiter y vivre un jour, je me rends compte qu'il n'y a nul part comme chez nous !

I went back home in the end of the afternoon, glad to have road to do windows opened again ! What a great day ! I loved Scotland enough to think I would love living there one day, but I realize now that nowhere is better than home !

Photos de cet automne / Photos of this fall

Voici quelques photos des quelques marches que j'ai prises en forêt cet automne. Vers la mi-septembre, la rivière était au niveau le plus bas que je l'ai jamais vue. Un peu plus et on pouvait traverser sur l'île ! En fait, avec des bottes de caoutchouc, j'aurai pu. J'ai aussi vu une sorte de canard que je n'avais jamais vu auparavant et que vous verrez sur l'une des photos.
Here are some of the pictures I took in the few walks I took in the forrest this fall. In the middle of September, the river was to the lowest point that I have ever seen it. A little bit more and I was able to cross it to reach the island ! With rubber boots, it would have been possible. I've also seen a specie of duck that I had never seen before. You'll see it on one of the pictures.

*

Être en contact avec la nature / In touch with nature

Quelle est votre conception d'être en contact avec la nature ?

Depuis quelques temps, j'essaie d'aller chaque jour promener mon chien pendant une petite demi-heure chaque midi.

Je n'ai eu d'autre choix que de faire cette constatation:

Pour plusieurs, être en contact avec la nature veut dire aller chercher un Big Mac au Mc Donald et prendre leur gros VUS pour aller déguster leur hamburger à deux minutes de marche de là et admirer la rivière de la voiture. Ah oui ! Et bien sûr, laisser leur déchets sur le stationnement...

What does being in touch with nature means for you ?

For the last couple of weeks, I've been trying to walk with my dog in the River trails about 30 minutes each day.

There's one thing I've been forced to realize:

For many people, being in touch with nature means taking a Big Mac to the Mc Donald's and use a big truck to eat hamburgers at two minutes of walk from the restaurant to admire the river from their car. Oh yes ! And also of course let the garbages on the parking...

Plantes, fleurs et arbres sauvages / Wild plants, flowers and trees

Iris sauvage / Wild irisMousse / Moss Neige d'été / Summer snowMon arbre favori / My favorite tree

Sentiers de la rivière, 9 juillet 2009

L'album complet / The complete album

Le fleuve St-Laurent / St.Lawrence River

Le fleuve par une belle journée de printemps... Avouez que ça donne le goût de faire un tour de voilier ! Les chanceux !

The St.Lawrence River by a beautiful spring day... Admit that it makes you want to sail ! Luckly guys !

Un castor et des canards / Beaver and ducks

La première chose que j'ai faite en arrivant chez nous, c'est de mettre la laisse au cou de mon chien pour partir dans les sentiers de la rivière. Ça m'a manqué, la marche en forêt !

The first thing I did when I got home was to put the leash on my dog's neck and go for a walk into the woods at the river trails. I missed it so much !

Ce que j'adore, à cette partie de l'année, c'est que personne ne va dans les sentiers parce qu'ils sont bouetteux et parfois même encore pleins de neige. Moi, ça ne m'empêche pas d'y aller. Si les gens savaient ce qu'ils manquaient !

What I love from this time of the year is that nobody goes into the trails because it is full of mud and because there's also sometimes still some snow. It won't make me stop going there. If people knew what they miss !

Parce que c'est tranquille dans la forêt, les animaux se méfient moins et sortent de leurs cachettes. En plus, il sont encore très visibles parce qu'il n'y a pas de végétation ! C'est l'occasion rêvée pour observer les oiseaux, les canards... et même les castors !

Because it is quiet in the woods, the animals are fearless and get out of their place. And as if it were not enough, there's still no vegetation, so they are easy to observe ! It's the best occasion to watch birds, ducks... and even beavers !

C'est seulement la deuxième fois que je vois le castor des sentiers de la rivière. La première fois, j'avais juste vu les éclaboussures qu'il avait faites pour entrer dans l'eau ! Cette fois-ci, je l'ai vu nager à la surface de l'eau pendant quelques secondes. Puis, j'ai sorti ma caméra. Le satané bruit qu'elle fait en s'ouvrant l'a fait disparaître en moins de deux ! Grr...

It's only the second time I see the beaver of the river trails. The first time I had only seen the water he agitated when he got into the water ! This time, I've seen it swim over the water for a few seconds. Then, I got my camera out. The dams noise it makes when I turn it on made the beaver disappear before I knew it. Grr...

Je voyais les bulles qui remontaient à la surface. Il avait l'air de faire du surplace sous l'eau, alors j'ai décidé d'attendre qu'il manque d'air. Peine perdue... Cinq minutes plus tard, il n'était toujours pas remonté, si bien que je me suis dit que c'était autre chose qui faisait les bulles. Je suis partie. En revenant à la maison, je fais une recherche dans Internet. Les castors peuvent retenir leur souffle jusqu'à quinze minutes quand ils font du surplace ! C'est incroyable ! Avoir su, j'aurais peut-être eu la chance de prendre ma photo... En supposant que j'aie eu le temps de faire mon zoom (qui fait aussi du bruit) et que mon chien n'ait pas essayé de sauter à l'eau ! J'ai essayé de me consoler en prenant son barrage et un arbre qu'il a grugé en photo.

I could see the bubbles over the place he stayed. He seemed to be staying in the same place under the water, so I decided to wait until he needed to breathe. Useless... Fove minutes later, it was still under the water, so I began to think it was something else making the bubbles. When I got home, I made a search on the Internet. Beavers can hold their breath fifteen minutes under the water when they're not moving ! That's unbelievable ! If I had known, perhaps I would have been able to take my picture... if ever the noise of the zoom wouldn't have had made him go away and if ever my dog wouldn't have decided to jump into the water ! Instead of the beaver picture, I took its palace and its meals...

J'ai aussi vu des canards colverts que mon idiot de chien n'a même pas vu. Encore là, ils se sont enfuis le temps de le dire et je n'ai eu le temps que de prendre la femelle en photo. Dommage, le mâle était beaucoup plus joli avec son cou vert brillant ! Je vous met une photo pour vous montrer de quoi le mâle à l'air:

I also saw green ducks that my idiot dog didn't even notice. Again, they were gone away so quickly that I only had the time to take a picture of the female. That's sad, because the male looks much more beautiful with its shining neck ! I put you a picture to show you what it looks like:

Et mes photos, d'une qualité nettement plus douteuse...

And here are my own pictures... The quality looks awful beside the first one...

Femelle colvert.

Female duck.

Le royaume du castor...

Beaver's palace...

Nourriture de castor.

Beaver meal.

Fin de l'automne, partie 7 / End of Fall, part 7

Fin de l'automne (partie 6) / End of Fall (Part 6)

Pour sûr, cette petite pomme sauvage tient le coup !

This little wild apple is holding on !

Fin de l'automne (partie 5) / End of Fall (Part 5)

Fin de l'autome (partie 4 ) / End of Fall (Part 4)

On voit bien qu'il y a des castors dans le coin !
You can see there are beavers around !

... Et des pics aussi !
... And woodpeckers too !

Croûton avec un troisième oeil !

Croûton with a third eye !