Hommage à Croûton

L'une des seules fois ou Croûton est resté tranquille avant
de sauter sur Kit Cat !

Il y a quatre ans, ma famille et moi-même avons acheté notre bichon frisé dans un élevage où il était le seul bichon dans une cage avec quatre pinsher nains très agités. Dans leurs cages, les chiens semblaient abandonnés à eux-même.

Lorsque nous avons acheté notre chien, celui-ci avait déjà quatre mois, et c'est quatre mois qu'il avait passés sans avoir eu quelque élevage que ce soit par rapport à la propreté. C'est aussi un mois au moins qu'il avait passé dans sa cage à se faire, j'imagine, harceler par les pinsher. Par conséquent, dans les premiers jours suivant son adoption, notre bichon était très craintif. Comme nous avons toujours donné des noms de nourriture à nos animaux, nous avons par conséquent décidé de lui donner le nom farfelu de Croûton, puisqu'il semblait sans vie, toujours à « croûter » sur le divan.

Croucrou dans un moment de «croûtage»

Croûton n'a cependant pas tardé à changer de caractère, et le voilà maintenant très agité, limite dérangeant. Nous avons tenté d'éduquer Croûton du mieux que nous pouvions, lisant des guides d'éducation pour les chiens et en suivant tous les conseils de César et de Mathieu. Cependant, malgré tous nos efforts, Croûton continuait toujours à japper sans arrêt, plus par nervosité et par crainte que par agressivité. Sans compter que malgré tous les trucs que nous avions essayé, il n'était toujours pas propre.

Croûton et son bon ami Brutus, lui aussi maintenant
décédé...

Puis, ces derniers temps, nous nous sommes mis à découvrir du sang dans son urine. Nous devions le sortir à toute heure du jour et de la nuit pour ne pas qu'il s'échappe partout. Mais malgré cela, la maison au complet commençait à sentir le pipi. Il était temps de recourir à la dernière des solutions : l'euthanasie. Jamais nous n'aurions cru en arriver à cette extrémité, mais vraiment, nous croulions tous de fatigue à force de ne pas dormir la nuit depuis quatre ans. La maison empestait et les planchers sont devenus tout noirs, complètement détruits par l'urine. Nous n'avions plus le choix. Malgré tous les bons moments que nous avons passé avec Croûton, nous l'avons fait euthanasier il y a deux semaines. Il nous manque énormément, et son absence est plus qu'évidente dans la maison. Malgré tous ses petits défauts, Croûton était le chien le plus adorable qui soit. Il a toujours conservé l'âme d'un chiot. Il était très enjoué, et surtout très affectueux. C'était aussi un chien a qui nous pouvions facilement apprendre des trucs. En effet, il aurait fait n'importe quoi pour un « p'tit bacon » ou même pour un bout de carotte, aliment qu'il affectionnait particulièrement !

Croûton pouvait se coucher n'importe où,
même sur le tuyau de l'aspirateur !

J'en ai passé, de beaux moments avec mon Croûton, et il me manque énormément. Mais je suis quand même convaincue qu'après tout, nous avons pris la bonne décision.

Surprise !

Depuis quelques temps, mon chat refuse de rentrer à la maison pour dormir, sans doute parce qu'elle est tannée que le chien lui saute dessus à chaque fois qu'elle tente de rentrer... On lui met donc de la nourriture un peu partout aux alentours de la maison, conscients que ce n'est sûrement pas juste elle qui mange tout cela. En effet, nous avons déjà vu des corneilles en manger, ainsi que le chat du voisin, Mika, un chat dans les teintes de roux.

These last weeks, my cat has been refusing to get home to sleep, probably because our dogs keeps jumping on her everything she tries to get into the house... So we give her some food all around the house, conscious that she's probably not the only one to eat all this food. We've seen birds and Mika, the red-haired neighboor's cat eating it so far.

Ce matin vers cinq heures, j'étais donc couchée avec mon chien à mes pieds, lorsque celui-ci se met à japper comme un fou. Je me demande ce qui se passe, quand j'entends un ding devant ma fenêtre, où se trouve l'un des bols avec de la nourriture pour chat. Je me lève donc pour voir si c'est mon chat qui est là, parce que j'aimerais bien qu'elle rentre. Mais non, ce n'est pas mon chat.

This morning at about 5, I was sleeping with the dog at my feet when he began barking like we were into some terrible danger. I was wondering what was happening, when I heard a ding in front of my window, where one of the food bowl is. I get up to see if it's my cat who's there, because I'd like her to get home. But no, this isn't my cat.

Je vois un éclat de roux, et croyant qu'il s'agit de Mika, je m'écris : «Mika, va-t'en de là !». La petite tête se lève et je pense, encore à moitié endormie que Mika a de bien grandes oreilles ! Puis je réalise que la bête que je regarde yeux dans les yeux, à moi de vingt centimètres de moi, n'est pas Mika, mais un renard !

I see some red fur, and thinking it is Mika, I say: « Mika, get out of here !». The little head raises and I think, still half asleep that Mika has big ears for a cat ! Then I realized that the animal I was staring into the eyes, not even twenty centimeters away from me wasn't Mika, but a fox !

Toute énervée, je monte les escaliers en trombes pour regarder par la porte d'en arrière, où je vois le renard s'enfuir... vers un autre plat de nourriture. Il voyage en effet entre la forêt et les bols de nourriture. J'accours vers ma caméra et prends une première photo plutôt effrayante, parce que le flash s'est mis automatiquement. Puis j'en prends trois autres, toutes plus floues les unes que les autres, parce que le renard est trop loin et qu'il fait encore trop noir. Je vous montre quand même le résultat, histoire de prouver que je n'ai pas inventé cette histoire de fou !

All excited, I ran to the back door upstairs just in time to see the fox run away... to another food bowl. He was going from a bowl to the other to the forrest to hide himself, doing this again and again. I ran to grab my camera and took a first picture, rather scary, because my camera had automatically put the flash on. I took three other pictures all of them being everything except clear, unfortunately. I still show you the pictures, just to prove I didn't just invent that unbelievable story !

*

Brutus et le chalet / Brutus and the cabin

La fin de semaine dernière, j'ai de nouveau eu l'occasion de garder Brutus, ce gros nounours. Pour lui faire faire un peu d'exercice, je suis allée au chalet avec lui et Croûton afin qu'ils puissent courir librement.

Last weekend, I had once again the opportunity to petsit Brutus, this little bear. To let him exercice a bit, I brang Crouton and he to our cabin so they can run freely.

Un après-midi au chalet / An afternoon at the cabin

Hier, moi, ma mère et mes grand-parents sommes allés au chalet pour faire le ménage pour cet été. On a amené Croûton qui s'est amusé comme un petit fou dans les champs ! Il est même revenu tout jaune à cause des pissenlits !

Yesterday, my mother, my grand parents and I went to the cabin to clean it up for the summer. We brang Croûton who ran like crazy into the fields. He even came back all yellow because of the dandelions !

Raquette avec Croûton / Snowshoe with Croûton

Hier, j'ai découvert un nouveau sentier pour la raquette (en passant, je les ai enfin, mes raquettes). Il menait de l'autre côté de l'étang où il y a le castor... Quelques fous avaient traversé de l'autre côté pour aller voir le barrage de castor... Je ne me serais pas risquée.

Yesterday, I discovered a new snowshoe trail (by the way, I finally have my snowshoes). It was going to the other side of the pond where the beaver is... Some crazy people had passed on the ice to go see the beaver's dam... I wouldn't have tried.

Croûton aime ça les peanuts ! / Crouton loves peanuts !

La preuve:

The proof:

Ça paraît plus ou moins sur la photo, mais il est à deux pieds dans les airs et ma mère le fait tourner ! Il a les dents solides, ce chien là !

It shows more or less on this picture, but he is one foot over the floor and my other makes him turn ! He has strong teeths, that dog !

La preuve... / The proof...

... que les chiens et les chats peuvent coexister.

... that dogs and cats can live together.

Brutus & Croûton

De dimanche à mardi passé, j'ai de nouveau gardé Brutus. Vous vous rappellez ce gros toutou de Brutus ? Bien gros, mais pas méchant pour une cenne. Eh bien, j'appréhendais quand même sa rencontre avec Croûton, qui n'est pas habitué à rencontrer d'autres chiens et qui est plutôt tannant avec eux. Eh ben, finalement, tout s'est super bien passé !

From last Sunday to Tuesday, I petsat Brutus again. Do you remember that dog ? The biggest but the sweetest dog. Well, I feared his meeting with Croûton, who is not used to meet other dogs and who is annoying with them. Well, it finally went as good as it was possible to !

Tout d'abord, Croûton s'est tenu à distance, curieux et un peu effrayé.

First of all, Croûton observed Brutus distantly, a little afraid and curious a lot.

Puis, il a osé le regarder de face. Brutus, lui, l'ignorait.

And then, he finally dared looking at him. Brutus ignored him.

Croûton s'est donc approché d'un peu plus près pour attirer son attention, mais Brutus l'ignorait toujours.

Croûton went a little closer to catch Brutus attention, but he still ignored him.

Finalement, Brutus s'est couché et ils ont enfin pu se regarder les yeux dans les yeux.

Finally, Brutus lied down, and they could finally stare into each other's eyes.

Puis ils ont joué ensemble. N'est-ce-pas merveilleux ?

Then they started to play together. Isn't it wonderful ?

Finalement, ils s'entendaient si bien que j'ai pu les promener ensemble... Sauf qu'ils s'entendaient plutôt bien pour me contrarier. Brutus s'arrêtait pour sentir un poteau, repartait en tirant, tandis que Croûton restait en arrière pour voir ce que Brutus avait senti. Vous voyez le tableau ? Et malgré les apparences, Croûton tire presque aussi fort que Brutus, quand il se décide. Ah ! Et puis, ils ont tous deux peur du tonnerre. À un moment donné, il y en a eu un coup, et ils ont tous deux fait demi-tour pour retourner à la maison à la course. Imaginez la plouc en arrière qui essaie de courir aussi vite que deux chiens sans lâcher la laisse ! Un peu plus et je faisais une chute magistrale !

After all, they got along together so well that I could take a walk with both of them... But they mostly got along to annoy me. Brutus stopped to smell something for a moment, and then went ahead pulling me strong. At the same moment, Croûton stopped to see what Brutus smelled. See ? Against all expectations, Croûton pulls almost as much as Brutus, when he decides so. Oh ! And they are both afraid of thunder. Once there was a thunder sound, and they both went the other way to get back home, running like crazy. Imagine me at the back, trying to run as fast as two dogs to not let the leashes ! A little more and I was falling !

Finalement, ils sont rentrés tout crottés, particulièrement Croûton ! Ah ah !

Finally, they got home completely dirt, especially Croûton ! Ah ah !

Crou-crou est heureux ! / Crou-Crou's happy !

Les grands espaces du chalet le rendent fou de joie !
The endless space of the cabin makes him happy !

Première journée au chalet / First time at the cabin

Hier, ma famille et moi avons fait notre première sortie de l'année au chalet. Le temps s'annonçait pluvieux, mais finalement nous avons eu du beau soleil et un beau 18C juste idéal pour une journée au chalet !

Yesterday, my family and I went at the cabin for the first time of the year. The time was supposed to be rainy, but finally we had beautiful sun and a nice 18C, which is just perfect for a day at the cabin.

Du patio du chalet, on voyait de la brume sur le fleuve, c'était assez spécial. On aurait presque dit qu'il y avait un feu. J'avais aussi vu de la brume semblable en revenant de Québec dimanche passé. J'avais pris la photo d'une ferme sur la 132 à la hauteur de l'Isle Verte. Voici les photos de hier et de dimanche passé:

From the cabin's patio, we could see fog over the sea, and that was pretty unusual. You could almost think there was a fire. I had seen a similar fog when I went down from Quebec City last Sunday. I had taken a photograph from a farm along the 132 near l'Isle Verte. Here are both pictures:

Hier/ Yesterday

Dimanche passé / Last Sunday

Comme d'habitude lorsque les enfants de mon parrain sont là, j'ai beaucoup joué avec ceux-ci. Inutile de dire que j'ai fait beaucoup d'exercice, avec deux jeunes enfants plus un chien délinquant à surveiller ! En plus, en fin de semaine, je garde Brutus. Vous vous en rappellez ? Il est si gros que prendre une marche avec lui est un réel sport !

As usual when my Godfather's children are there, I played a lot with them. No need to tell you I exercised a lot with two young children and a delinquant dog to watch ! What's more, I'm petsitting Brutus this weekend. Remember him ? He's so big that walking with him is a real sport !

Voici quelques belles photos de Mathis, Raphaël et de Croûton hier:

Here are some beautiful pictures of Mathis, Raphaël and Croûton yesterday:

Quel regard !

Voleur de popcorn

Regardez-moi la stratégie de ce chien pour avoir de la nourriture... C'est pas trop poli !

Look at the strategy that dog uses to have food... He doesn't know what politeness is !

Un vrai chiot / A real puppy

Croûton, c'est un vrai chiot. Pendant un instant, il joue à détruire tout ce qu'il touche...

Croûton is a real puppy. For a moment, he plays and destroys everything he touches...

Et l'instant d'après le voilà qui dort !

And the moment after, he sleeps !

Hypocrite !

Pris en flagrant délit de mangeage des chaussures de frérot ! Il se dépêche à s'enfuir mais il est trop tard !
Caught while eating my brother's shoes ! He tries to escape but it's too late !

P'tit malcommode !

Pour vous donner une idée de combien il peut être enjoué !

To give you an idea of how how he likes to play !

Métamorphose

Les photos avant / après de la métamorphose de mon Croûton...

The pictures before / after of my Croûton's transformation...

Avouez qu'il a une petite face drôle, peu importe le look...
You have to admit that he has a little funny face, no matter the look...

Croûton

Je vous présente mon nouveau petit chien, que nous sommes allés chercher à St-Simon hier. C'est un bichon frisé que nous avons appellé Croûton, suivant notre tradition de donner des noms de nourriture à tous nos animaux. Il a trois mois, mais est déjà presque aussi gros que l'était Guimauve. Il est super enjoué et aime particulièrement mes cheveux, qu'il s'amuse à tirer. C'est fou ce que je m'ennuyais d'avoir mon propre chien ! Vous trouvez pas qu'il a une face d'ours polaire sur la première photo ?

I introduce you my new little dog that we brought back from St-Simon yesterday. It's a lap-dog that we named Croûton, following our tradition to name our pets after food names (a croûton is the heel of the loaf). He's three months old, but he is already almost as big as Guimauve was. He really likes to play, more particularly with my hair that he likes to pull. It's crazy how I missed having my own dog ! Don't you think he looks like a white bear on the first picture ?

Ne trouvez vous pas qu'il a l'air d'un ours polaire ?

Don't you think he looks like a white bear?

Où sont donc passées ses oreilles ?

Where did he's ears go ?

Cet adorable chien aime déjà les livres (les manger entre autre).

This adorable dog already loves books (eat them between others).

Ti-Loup, partie 2

Quelques autres photos de Ti-Loup... Ya tu pas l'air bien, à votre avis ?

Some other pics of Ti-Loup. Doesn't he look on ease ?

Comme promis, j'ai fait une vidéo de sa petite danse, mais j'ai des petits problèmes avec mon ordinateur et je risque d'avoir de la misère à le mettre sur mon blog. Je vais quand même essayer.

As promised, I did a video of him dancing, but I have little problems with my laptop and I may have problems putting it on my blog. I'll still try.

Pendant ce temps-là, Kit-Cat boude et se met hors de portée de Ti-Loup, c'est-à-dire sur le comptoir.

At the same moment, Kit-Cat sulks and put herself out of the reach of Ti-Loup, meaning on the counter.