Encore hier, j'étais toute désespérée à l'idée que l'été s'achève et que l'université recommence bientôt. Bien involontairement, je suis tombée sur LE livre qui allait me faire changer d'avis et vouloir retourner à l'université au plus vite: «Bouillon de Poulet pour l'âme des Professeurs».
Yesterday, I was still desperated to the idea of going back to the university soon. The hasard put on my way THE book that would make me change my mind and want to go back to the university as soon as possible: « Chicken Soup for the Teacher's Soul».
Moi qui doute souvent que l'enseignement soit fait pour moi, ce livre me permet de me reconnecter avec les raisons qui font que je veux devenir enseignante.
Often doubting that the job of teacher is made for me, this books allows me to reconnect with the reasons that made me want to become a teacher.
Les histoires sont très courtes et touchantes. Je les lis les unes après les autres, et je les savoure toutes sans exception.
The stories are very short and touching. I read them one after the other, and I like them all without exception.
Moi qui me suis laissée dire à plusieurs reprises que les Bouillon de poulet sont quétaines... Je regrette de les avoir écoutés.
Many times I've heard Chicken Soups are bad taste... I regret that I have listened to them.
À lire absolument pour tous les enseignants, les enseignantes et les futurs enseignants.
To be read absolutely by every teacher and future teacher.
Un article plus poussé va suivre sur mon blog lecture lorsque j'en aurai terminé la lecture.
A more complete article will follow on my lecture blog when I'll be done reading it.
