Mon blogue lecture pour une prof ! / My lectures blog for a teacher !

Aujourd'hui, en arrivant du travail, j'ai vu dans mes courriels que j'avais un nouveau message de la part d'un membre de Babelio. Quelle ne fût pas ma surprise de lire un message de la part d'une orthopédagogue qui me demandait d'utiliser mon blogue de lecture pour ses élèves !

Today, when I came back from work, I saw in my emails I had a new message from a Babelio member. To my biggest surprise, it was a message from an orthopedagogist who asked me the permission to use my lecture blog for her students !

J'ai été extrêmement surprise, et encore plus flattée, il va sans dire. Elle a dit que je faisais des critiques similaires à ce qu'elle veut obtenir de ses élèves, et qu'en plus, je lis beaucoup de livres qu'ils aimeraient sans doute.

I've been extremely surprised, and even more flattered, if that is possible. She said I did similar critics to what she was expecting from her students, and that I was, what's more, reading a lot of books that her students would appreciate.

Si jamais, par le plus grand des hasards, j'arrivais à donner le goût de lire à un jeune ou deux, je serais totalement comblée ! C'est un objectif que je me suis fixé dès que j'ai pris la décision d'aller en enseignement. Avec moi, il ne sera pas question de détester la lecture ! haha

If ever, by any chance, I suceeded at making some young people want to read, I would be totally happy ! It's an objective I've given myself as soon as I took the decision to study to become a teacher. With me, there will be no way to hate reading ! haha

Article sur la croisière

Comme je terminais mon post sur ma croisière aux petits pingouins, je suis tombée sur cet article dans mon bulletin canoë voyages ! Juste pour vous donner le goût, c'est ici.

As I was finnishing my post on the cruise of razor bills, I found this article on my canoë voyage emails ! Just to make you want to do it, the article is here.

Bougex

Je vous présente Bougex, un site Internet extraordinaire que j'ai découvert la fin de semaine passée. Bougex est, à mon avis, un coup de génie.

I introduce you to Bougex, an extraordinary website I discovered last week. Bougex is completely genius in my opinion.

Je vous explique le concept. Bougex organise des activités de toutes sortes un peu partout au Québec et même partout dans le monde. Des activités pour bouger, pour rencontrer de nouvelles personnes.

Let me explain the principle. Bougex organizes activities everywhere in Quebec and even outside. Activities to make you go outside, to move your body and to make you meet new people.

On a souvent le goût d'essayer de nouvelles activités, mais sans trop savoir comment procéder, où s'informer. Ou encore, on ne veut pas tenter l'expérience seul et on ne connaît personne que cela intéresse (ou qui est assez courageux). Eh bien, Bougex s'occupe de tout ! Il te propose des activités. À toi, il ne reste qu'à t'inscrire, à payer et à trouver ton transport jusqu'au bon endroit.

We often want to try new activities, without really knowing how to proceed or where get informed. Or sometimes we don't want to go alone and we know nobody that would be interested (or courageous enough). Well, Bougex makes everything for you. It proposes you multiple activities. The only things left to do are to suscribe, to pay and to find your transportation.

Je sais, je demeure vague en parlant d'activités. Il s'agit de vraiment toutes sortes d'activités. Ces temps-ci, il y a beaucoup de traîneau à chien, d'expéditions de raquette, de sorties dans les cabanes à sucre, etc. Mais il y a aussi des expériences plus inhabituelles: du kite, du kayak de mer d'hiver, du camping d'hiver ! En été, vous souhaitez essayer le parapente ? Escalader une montagne pour faire du camping pendant un nuit au sommet ? Faire une expédition de kayak dans l'extrême Nord du Labrador ? Parcourir à vélo le grand canyon ? Vous initier au surf dans le Maine ? Pas de problème, Bougex s'occupe de tout ! Et vous ne serez pas seuls, vous rencontrerez des gens de tous âges et de partout au Québec ! N'est-ce-pas extraordinaire ?

I know I'm not precise when I say acitivities. It's really all kinds of activities. These days, it's mostly dog sleigh, snowshoe expeditions, outings in maple groves, etc. But there are also more unusual activities such has: kite, winter sea kayak, winter camping ! During summer, you want to try the paragliding ? Climb a mountain to spend the night doing camping on top of it ? Make a kayak expedition in the extreme north of Labrador? Make a bike expedition in the great Canyon? Get an initiation to surf on the Maine's beaches ? No problem, Bougex prepares everything for you ! And you won't be alone, you'll meet people from everywhere in Quebec ! Isn't it amazing ?

Bougex organise même des voyages d'aventure partout dans le monde. Entre autre, la découverte de l'Alaska pendant trois semaines, une croisière dans les Caraïbes et un voyage de plongée au Mozambique ! Est-ce que tout cela ne vous fait pas rêver comme moi? Si oui, courez visiter http://www.bougex.com/ immédiatement !

Bougex even organizes trips outside Quebec. Between others, it proposes you to discover Alaska in three weeks, a cruise in the Caribbean sea and a scuba diving trip in Mozambique ! Is it making you day dream like me ? If so, visit http://www.bougex.com/ immediately !

Québec-France

Ah ah !

Je suis en train de faire du ménage dans mes favoris, et j'ai redécouvert ce site, qui parodie le français de France tout comme le français Québécois. À voir (ou plutôt à entendre), ça en vaut le coup !

I just rediscovered that website that compares with humor France's french to Quebec's french. This is so exagerated on both sides, but it's quite funny (probably less if you don't speak french, though) !

http://www.denisbastarache.com/files/batman.swf

Pour les rêveurs... For dreamers

Je viens de découvrir un site Internet qui me donne des frissons. C'est celui de Yakalayé Tour, un groupe de 4 personnes qui font le tour du monde en 15 mois, la plupart du temps à pied. Pérou, Bolivie, Argentine, Chili, Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Australie, Mongolie, Chine, Tibet, et Népal... Des récits de voyage et des photos à couper le souffle. Le groupe est présentement rendu en Australie, vous pouvez donc voir les photos des étapes précédentes. Allez jeter un coup d'oeil, ça vaut vraiment la peine !

http://yakayaletour.fr/

I just discovered a website absolutely amazing. It's the one of Yakalayé Tour, a four members group travelling aroung the world for 15 months, on foot for most of the time. Peru, Bolivia, Argentina, Chile, New-Zealand, New-Caledonia, Australia, Mongolia, China, Tibet and Nepal... Trip stories and pictures to take you out of breath. The group is presently in Australia, so you can see the pictures of the previous steps. It's worth a look ! Unfortunately, it's only in french. But you can still see the pictures, when you take the link, select «en images».