Fantasia

Je vous ai également parlé du Fantasia, le bateau sur lequel on était pour la croisière party et pour la plongée en apnée. J'en ai trouvé quelques autres photos sur Internet.

I also talked to you about the Fantasia, the boat on which we have been for the party cruise and for the snorkeling. I found other pictures on the Internet.

Le capitaine

The captain

La piscine de l'hôtel à Port Lucaya / The Port Lucaya hotel pool

Je me rappelle d'avoir parlé de la piscine de l'hôtel de Port Lucaya, à côté de la Lucaya beach. Je la trouvais impressionnante. Elle fait le tour de l'hôtel !

I remember I talked about the pool of Port Lucaya's hotel, near Lucaya Beach. I thought this was impressive. It's going all around the hotel !

Le monde sous marin des Bahamas / The Bahamas sea world

Comme j'ai beaucoup de mal à oublier mon voyage dans les Bahamas et à passer à autre chose, j'ai cherché des photos de ce pays que je vais mettre sur ce blog. Je commence par mettre des photos du monde sous-marin dans les Bahamas.

As I have a lot of troubles to forget about my Bahamas trip and to pass to something else, I looked for pictures of this country that I will put on this blog. I'm starting by putting pictures of the Bahamas sea world.

J'aurais adoré en voir une !

I would have loved seeing one !

Ça aussi!

This too !

Mmm... Ça, ça me tente moins !

Mmm... This is less interesting !

J'aurais aussi aimé embarquer dans un tel bateau ! Ça doit être intéressant de voir tous ces poissons filer sous toi !

I would have loved to go onto such a boat ! It would have been interesting to see all these fishes under you!

Les poissons arrivaient en masse lorsqu'on leur donnait de la nourriture. Il y en avait tellement qu'ils étaient visibles de la surface de l'eau.

The fishes arrived by dozens when you fed them. They were so much that you could even see them from outside the water.

Une belle petite tortue de mer !

A cute little sea turtle !

Coucher de soleil du 3 septembre / September 3rd sunset

Hier, coucher de soleil plus ordinaire, mais les nuages étaient quand même beaux (voir troisième photo).

Yesterday, the sunset was an ordinary one, but the clouds looked great (see third picture).

Sentiers de la rivière / Rimouski river footpaths

Parc du Bic, 1er septembre / Bic Park, September 1st

Hier, je suis retournée au Parc du Bic. J'ai de nouveau monté le Pic Champlain, alors c'est normal si certaines de ces photos vous semblent familières...

Yesterday, I went back to the Bic Park. I climbed the Champlain mountain again, so this is normal if some of these pictures look familiar...

Festival de jazz / Jazz Festival

Présentement à Rimouski, c'est le festival de Jazz. Je ne suis pas du tout amatrice de ce genre de musique, mais pas de doute que ce festival attire des gens d'un peu partout au Québec... Tout à l'heure, lors de ma marche, je suis passée devant. J'ai donc pris une photo !

Right now in Rimouski is the jazz festival. I'm not a fan of this kind of music, but there's no doubt that festival brings people form all over Quebec in town... When I was walking this evening, I passed in front, so I took a picture !

Coucher de soleil du 2 septembre / September 2nd sunset

Tobago&Trinidad

Voici de magnifiques photos que Miguel m'a envoyé des îles Tobago & Trinidad.

Here are marvelous pictures Miguel sent me from Tobago & Trinidad islands.

Et il y a un an... / And one year ago...

Et il y a un an, à cette heure-ci, j'étais en route vers Québec, avec toutes mes affaires ! Plus tard, j'ai fait la file pour avoir ma chambre, j'ai appellé, appellé et appellé, car rien ne fonctionnait: ni le téléphone (!), ni la lumière, ni l'Internet, et mon réfrigérateur de location n'arrivait pas. Quelle belle façon de commencer l'université !

And one year ago, at this exact time, I was on the road to Quebec City, with all my stuff in the trunk ! Later, I waited to get my room, and I phoned and phoned and phoned, because nothing worked: neither the phone (!), nor the lights or the Internet. And the fridge I had taken didn't arrive. What a great way to start the university !