On dirait que depuis que je sais que mon voyage n'a plus grand chance de se réaliser, on parle de l'Espagne, de la Côte-d'Azur et de la Méditérannée tout partout ! De quoi me rendre malade. Même au 411, je reçois des gens qui cherchent à joindre «Nice en France» ou «Séville en Espagne». Non mais, vous êtes tous tombés sur la tête ? Appellez le 0, eux vont s'occuper de ça, et puis, je ne veux pas entendre parler de Nice. Compris?
I realize that since I know my trip probably won't be happenning, I hear Spain, Riviera and Mediterranean sea everywhere. Even to the 411, I get calls from people who want to join «Nice in France» or «Sevilla in Spain». What's happening ? Call the 0, they're gonna help you, it's their job. But I no more want to hear the word Nice. Understood ?
Une autre fois, à la télé, un gars gagne un voyage en Espagne, le chanceux !
Another day, on TV I see a guy winning a trip to Spain ! Lucky guy!
Et puis voilà qu'hier soir, alors que je paresse à côté de la télé après la journée la plus terrible que j'aie eu depuis des lunes. Soudain, il y a cette annonce du Journal de Québec qui annonce un concours pour gagner une croisière sur la Méditérannée, avec escales, vous l'aurez deviné, en France et en Espagne. Mais aussi en Italie, en Sicile et en Tunisie. Alors, c'est le comble !
And finally, yesterday, I was almost sleeping on the sofa after the worst day I had since I work for Telus. Suddendly, there's a commercial from the Journal de Québec announcing a contest to win a cruise to the Mediterranean sea, with stops (you got it !) in Spain and France. But also Italy, Sicily and Tunisia. Super !
Ce matin, j'ai accouru pour aller me chercher un journal de Québec à l'épicerie, pour me rendre compte qu'il était réservé aux 21 ans et plus. F***! Je vais avoir 21 ans dans moins de mois. Non mais ! Quand je vous dit que j'ai de la chance ! Je ne peux même pas m'inscrire à un CONCOURS pour éventuellement, mais sûrement pas, gagner un voyage.
So this morning, I ran like crazy to buy a Quebec's newspaper at the grocery. I open it to the page of the contest, only to realize that I can't participate. 21 years old and more only. F***! I'm going to be twenty one years old in a couple of days. When I tell you that I'm lucky ! I can't even put my name on a little paper for a CONTEST I could eventually, but surely not, win.
Bah ! J'ai inscrit le nom de ma mère sur le papier. Si jamais elle gagne, ce dont je doute, elle m'amènera. Qui sait ? Peut-être qu'elle a plus de chance que moi ?
Well ! I put my mother's name on the paper. If ever she wins, and I doubt, she'll bring me. Who knows ? Perharps she's more lucky then I ?
Enfin, ma journée d'horreur d'hier est terminée ! Après l'agence de voyage, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour ma «biopsie des seins». Finalement, il n'y a pas eu biopsie, c'était une autre vérification par un troisième médecin (ça fait beaucoup de tapochage pour une bosse supposément bénigne), celui-ci spécialisé dans les seins (quelqu'un sait-il le nom de la spécialisation ? Ça fait assez bizarre à dire vrai...). Celui-ci a vu les résultats de mon échographie, et a dit que finalement, ce qu'il fallait, c'était une opération. Super ! Je retourne à la maison, complètement démoralisée (annulation du voyage de votre vie + opération + savoir que ma journée ne fait que commencer = déprime profonde). Mais non ! Ce n'est pas fini, je travaillais jusqu'à minuit et demi. Bon, minuit et demi, j'ai vu pire. Mais savoir que je recommençais aujourd'hui à 8h15, ÇA c'est on ne peut plus démoralisant ! Oh ! Et en plus, j'avais mal de tête et de la fièvre à la job (peut-être parce que j'avais trop pensé à me déclarer malade, j'ai été punie). Seule consolation: le médecin était vraiment cute et jeune (mais la bague au doigt). Ça en fait des parenthèses !
J'ai eu un souper difficile mercredi soir. C'était un souper pour saluer le départ de Chantal dans l'Ouest Canadien. Elle y part pour travailler. Non seulement ça signifiait que je n'allais plus la revoir avant longtemps, mais ça signifiait aussi l'annulation définitive de notre voyage en Europe. J'en suis revenue complètement déprimée. Mais maintenant ça va mieux. J'aime mieux savoir que je n'irai pas qu'être dans l'incertitude. Il ne reste plus qu'à contacter l'agente de voyage pour officialiser le tout. Ça va être la pire des choses à faire. Coudonc, je ne suis pas chanceuse, mais je ne peux pas croire qu'un jour mes rêves ne se réaliseront pas ! J'ai juste besoin d'un peu de patience (ce dont je manque cruellement, soit dit en passant... La preuve, c'est que je me suis acheté un guide audio pour apprendre l'espagnol et que je me suis commandé tous les guides touristiques canadiens pour m'organiser d'autres voyages qui ne fonctionneront pas cet été...) !
Enfin une bonne nouvelle ! J'ai recommencé le badminton ! J'ai trouvé quelqu'un avec qui jouer. On va essayer d'en faire une à deux fois par semaine. C'est trop beau ! Je ne m'étais pas rendue compte de combien le badminton me manquait... et combien le cardio me manquait ! Ouf ! Ça ne fera pas de tort !
Alors qu'il y a encore quelques semaines, je me plaignais d'avoir des horaires de travail se terminant tard le soir, maintenant je me retrouve avec des horaires plus que matinaux ! Ça a été en moyenne 16h à minuit, puis la semaine suivante, 15h à 23h, puis 14h à 22h, puis oops ! Cette semaine je suis tombée à 9h30 à 17h30. La semaine prochaine, je vais avoir des 8h à 16h, la semaine d'après, des 7h30 à 15h30, et finalement la semaine d'après des 6h à 14h. Non mais ! Je suis plutôt matinale, je me lève tôt sans efforts, mais j'aime prendre mon TEMPS le matin. Ça, ça veut dire que pour être à la job à 6h du matin, va falloir que je me lève à 4h30 du matin gros max... Aïe ! Je suis heureuse de demeurer dans une petite ville ! Au moins, j'ai pas besoin d'être sur la route des heures d'avance pour arriver à l'heure ! 
On dirait que depuis que je sais que mon voyage n'a plus grand chance de se réaliser, on parle de l'Espagne, de la Côte-d'Azur et de la Méditérannée tout partout ! De quoi me rendre malade. Même au 411, je reçois des gens qui cherchent à joindre «Nice en France» ou «Séville en Espagne». Non mais, vous êtes tous tombés sur la tête ? Appellez le 0, eux vont s'occuper de ça, et puis, je ne veux pas entendre parler de Nice. Compris?
