Anonymat / Anonymity

Ne soyez pas surpris/surprises si du jour au lendemain ce blog devient anonyme. Ce blogue commence à recevoir beaucoup de visites, et même si je ne reçois pas beaucoup de commentaires, je sais que vous êtes plusieurs à me lire régulièrement. Malheureusement, je commence à recevoir des visites imprévues (c'était pourtant à prévoir). Récemment, j'ai découvert que quelques personnes du bureau connaissent l'existence de ce blogue. Pas que ça me dérange, mais vous comprendrez que la moindre parole croche pourrait me créer des ennuis.

Et pour ça, c'est ennuyant, parce que je suis devenue accro de bloguer. Il se peut que je décide de créer un blog à accès limité où je vais mettre ce qui est plus personnel et que je laisse celui-ci ouvert au public. Mais c'est TELLEMENT de travail ! Et ce blogue est bourré de photos de moi et de renseignements personnels. C'est sûr que des gens vont pouvoir faire le lien. Vous avez une idée miracle, vous ? Moi, je sais pas quoi faire !!!!

Don't be surprise if one day this blog becomes anonymous. This blog is beginning tohave a lot of visitors, and even though I don't receive many comments, I know you are quite a lot to visit regularly. Unfortunately, I am beginning to get some unexpected visitors (that was to be expected, though). Recently, I discovered that some people from the job know the existence of this blog. Not that I mind so much, but you know, one bad move from me is enough to create me loads of problems.

And that is a problem, since I am now an addicted writter. I may create a personnal blog with limited access and keep that one public. But there are so much pictures of me and personnal indications that some people may know who I am. Do you have a brilliant idea for me ? I don't know what to do !!!

Examen de maths / Maths exam

Désolée du long silence. C'est que, vous vous en doutez, je suis plutôt débordée ces temps-ci. Mais là, ça devrait aller légèrement mieux, parce que mon examen de maths est passé. Vous imaginez ? C'était un examen sur toute la matière du primaire et du secondaire, mais appliqué au niveau universitaire ! Et ce, sans aucun cours pour nous faire un rappel...Un examen sans calculatrice, sans aide-mémoire ni rien... Je vous assure, si j'ai 50%, je vais être super heureuse ! Quand on considère que la moyenne à cet examen est normalement autour de 35%, on comprend pourquoi... Heureusement, dans mon programme, cet examen n'est qu'un examen diagnostique. Parce qu'on va avoir un cours de didactique des mathématiques à l'hiver. Contrairement à ceux qui étudient au préscolaire/primaire. Ils doivent passer cet examen a tout prix pour pouvoir faire leurs stages, qui sont obligatoires à l'obtention du bac. Et rares sont ceux qui passent du premier coup ! Le seuil de réussite est fixé à 75% !

Sorry for the long silence. As you probably understood, I am quite busy these days. But now, it's a little bit better since my math exam is done. It was an exam of all we learned in both primary school and highschool, but applicated to an university level ! And this without any course to help us remember everything that has been seen. An exam without any calculator or memory helper... I tell you, if I get 50% I'll step up in the air ! When you know that the average at this exam is normally around 35%, you can understand why... Fortunately, in my program it is only a diagnostic exam. Because we are going to have a mathematics didactic course in the winter session. At the opposite of the primary education students. They have to pass this exam to have an access to the training courses, which are obligatory to get the diploma. And fortunate are those who pass the first time ! You only succeed when you get more then 75 % !

Autistes célèbres

Je me permet de reprendre en partie le post que j'ai fait sur les autistes célèbres sur mon blogue l'intégration des autistes. Pour voir l'article au complet, vous n'avez qu'à cliquer ici.
Here I put a part of the message I created for my blog l'intégration des autistes. If you want to read the complete post, click on the link here (it's all in french, though).
Voici une liste de supposés autistes célèbres. Qu'en pensez-vous ? Here's a list of supposedly known personnalities with autism. What do you think ?
Jane Austen
Ludwig van Beethoven
Alexander Graham Bell
Emily Dickinson
Albert Einstein
Thomas Edison
Henry Ford
Wolfgang Amadeus Mozart
Isaac Newton
Marc Twain
Vincent Van Gogh
Alfred Hitchcock
Woody Allen
Bob Dylan
Bill Gates
Michael Jackson
John Forbes Nash
Keanu Reeves

Merci / Thank you

C'est quoi cette manie que j'ai de dire merci ? Depuis que je travaille chez Telus, on m'a tellement conditionnée à dire merci que maintenant c'est un tel automatisme que je dis merci dans n'importe quelle situation:

• Mes amis m'appellent, et je dis «merci, aurevoir».
• Les gens appellent chez nous et ont fait une erreur de numéro, je dis, «merci, aurevoir».
• Je dis «merci» aux amis de mon frère qui appellent quand il n'est pas là.
• Je dis «merci» aux personnes qui appellent mes parents pendant leur absence plutôt que de demander s'ils veulent laisser un message.
• Je dis « Pas de problème, merci, aurevoir !» aux clients à la job qui se trompent et arrivent au zéro par erreur.
• Mais le plus incroyable, c'est que je remercie RPM lorsqu'ils m'appellent pour me donner des shifts supplémentaires et que je remercie Mastercard quand ils m'appellent pour la centième fois pour m'offrir la même putain de carte de crédit ! Non mais ! Quelle conne !

What's this mania I have to thank anyone for any reason ? Since I've started working for Telus, I've been so conditionned to thank everybody that it's now an automatism to thank people in all situations:

• My friends call me, I say, «thanks, bye».
• People call at home and got the wrong number, I say, «thank you, bye».
• I thank my brother's friend when they call and he is not there.
• I thank people when they call my parents and they are not there instead of asking if they want to leave a message.
• I say, «no problem thank you, bye bye» to the customers that reach the zero by mistake at the job.
• But the most unbelievable is that I thank RPM when they call to offer me some overtime and I thank Mastercard when they call me to offer me for the hundreth time the same damn credit card ! I'm such an idiot !

Crêpes aux bananes / Banana pancakes

Je suis super heureuse: ce matin, après avoir beaucoup insisté et avoir préparé le mélange moi-même, mon père nous a fait des crêpes plates, plates, plates ! Pour vous donner une idée, elles font la moitié de l'épaisseur des crêpes sur l'image... Comme je les aime et comme mon père en faisait régulièrement quand j'étais jeune ! C'est fou, mais ça fait ma journée ! Ça faisait quand même une dizaine d'années...

I'm super happy: This morning, after having insisted a lot and prepared the mix myself, my father cooked us thin, thin, thin pancakes ! To give you an idea, it's half the thickness of the pancakes on the picture... Just like I love them and just like my father used to di them regularly when I was young ! It's crazy, but it made my day ! I need to say that it had been ten years since the last time...

Il fait noir !!! / It is dark !!!

En plus, ces temps-ci il fait NOIR le matin ! Tout pour t'inciter à rester au lit.... Vivement qu'on change l'heure dimanche ! Il va faire noir super tôt le soir, mais au moins il va commençer à faire clair avant 7h le matin....

What's more these days it is DARK in the morning ! Everything to make you want to stay in bed.... I'm so glad that we will change the hour sunday ! It's going to be dark early in the evening, but at least, we will see the sun before 7 in the morning !

Déjà la neige !!!!!! Already snow !!!!!!

...Et je vous assure que les points d'exclamations, c'est pas parce que je suis heureuse ! Crime, après l'hiver qu'on a eu l'an passé, on était en droit d'espérer d'avoir la première neige plus tard que ça ! J'espère que ça va fondre !!! Même si c'est joli la neige, c'est pas pratique quand tu travailles à 6h le matin... Il faut que tu prévoies dix minutes de moins au lit pour déblayer l'auto !

... And be sure that the exclamation marks are not because I'm glad ! After the winter we've had last year, I was hoping to get the first snow much later ! I hope that it will melt !!! Even though it is beautiful, I don't care, because when you begin working at 6 in the morning... The only thing you don't want is to get up 10 minutes earlier to remove the snow on your car !

Cormiers et cordes de bois

Pause de travail / Break time

... Juste le temps de publier ces photos que j'ai prises de l'arrière-cour il y a quelques minutes. Wow ! J'adore quand je soleil transperce des nuages gris foncés, ça donne des couleurs particulièrement intenses, surtout aux arbres dont les couleurs sont déjà magnifiques ce temps-ci de l'année !

... Just the time to publish these pictures I took from the yard just a few minutes ago. Wow ! I love it when the sun goes through thick dark clouds like that, every color become intense, especially those of the trees which colors are already wonderful these days !

L'intégration des autistes

Je vous invite a visiter mon blogue sur l'autisme. Je l'ai créé dans le cadre d'un projet dans un de mes cours. Je dois le mettre à jour deux fois par semaine pendant quatre semaines au minimum. Je ne sais pas encore si je vais poursuivre le blogue après la date finale, mais je vous le laisserai savoir. Pour ceux qui seraient intéressés, le lien est ici.

De plus, j'apprécierais énormément que vous laissiez des commentaires, puisque les commentaires comptent pour 20 % du travail. Alors, un petit coup de main serait très apprécié !

Merci infiniment !

Grippe / Flu

Pourquoi est-il possible d'attraper la grippe deux semaines après avoir eu un rhume ?!?!? C'est pas croyable !

Why is it possible to catch the flu two weeks after have had a cold ?!?!? It's unbelievable !

L'épicerie pour une semaine / The grocery for one week

Merci à Vesna qui m'a envoyé ce courriel très très intéressant ! Je voulais le mettre directement sur mon blog, mais il l'est déjà sur un autre, alors je le mets en lien ici.

Thanks to Vesna who sent me this very interesting email ! I wanted to put it on my blog, but that's on another blog, so I put the link here.

Ça montre, selon les pays, une famille typique et son épicerie pour une semaine. C'est assez... percutant. Jetez-y un oeil, ça vaut la peine !

It shows, depending of the country, a typical family and its grocery for one week. It's... percussive. Have a look at it, it's worth it !

Voici, par exemple, l'épicerie typique d'une famille Américaine... Et celle d'une famille du Bhoutan...

Here is, for example, the typical grocery for an American family... And the one of a family in Bhutan...

Onondaga

Regardez dans quel état se trouve l'Onondaga présentement ! Sans commentaires...

Look how the Onondaga is right now ! No comment...

Les sentiers de la rivière en automne / The River Trails during fall

Ça sent bon l'automne ces temps-ci dans les sentiers de la rivière, et c'est très beau. Plus de moustiques, des belles couleurs et pas trop de chaleur, c'est le bonheur total ! Malheureusement, il est l'heure pour moi de retourner à mon travail...

It smells good these days in the River Trails, and it looks beautiful. No more mosquitos, beautiful colors and not too much heat, that's the perfect happiness ! Unfortunately, it is time for me to get back to work...

La suite des photos, vous la trouverez ici.

You'll find the next pictures here.

Sentiers de la rivière, 5 octobre 2008

1 an chez Telus ! / 1 year at Telus !

Je n'aurais jamais, ô grand jamais, cru que j'allais tougher un an chez Telus ! Sur les onze que nous étions au départ, on est plus que trois !!! Et sur les 80 personnes qui étaient là quand je suis rentrée, il n'y en a plus que 20, puisque je suis la 21ième plus ancienne de la place ! Au début, j'étais celle qui aimait le moins ça ! Je n'en reviens pas, je suis trop fière de moi !

On a fêté ça, moi, les deux filles restantes et quelques autres filles de la job, hier soir à l'Union Pacifique ! Miam ! C'était cher, gastronomique, mais tellement bon ! Et la déco est vraiment super !

I would never, ever have thought that I would hold on one year at Telus ! On the eleven people we were at the beginning, we are only three remaining !!! And from the 80 people that were already there when I started working there, only 20 are remaining, since I'm the 21st oldest employee of the call center ! At the beginning, I was the one who liked it the least ! I can not believe it, I'm so proud of me !

We celebrated that, me, the two girls remaining and some other girls from work, yesterday evening at the Union Pacific ! Miam ! It was expensive, gastronomic, but so good ! And the decoration is great !