jeudi 27 septembre 2007

Partie pour la fin de semaine / Gone for the weekend

J'ai décidé de m'offrir le plaisir d'un petit voyage. D'accord, c'est pas recommandé quand on est supposés ramasser de l'argent pour un voyage en Europe, mais je crois que je peux me le permettre. Sauf qu'il y a personne pour venir avec moi ! Tant pis, j'y vais toute seule ! Je vais tout simplement à Québec pour faire la touriste que je n'ai pas encore fait, même si j'y ai passé une année !
I decided to offer myself the little pleasure of a trip. Ok, it is not recommanded when we are supposed to earn money for a Europe trip, but I think I can allow me this. But there's no one to come with me ! I'm just going to make the tourist that I haven't done yet, even though I spent the whole last year there !
Prêts à parier sur quelle mésaventure va m'arriver ? Allez, soyez créatifs !
Ready to bet on what misfortune is going to happen to me ? Let's go, be creative!
À la prochaine (j'espère)!
See you next time (I hope)!

Aucun commentaire: