Un journée au chalet / A day at the cabin

Je viens de passer une journée au chalet avec toute la famille... J'en ai profité pour prendre tout le monde en photo !

I just spent the last day at the cabin with all the family... I took advantage of this occasion to take photographs of everybody !

Mon frère Maxime

My brother Maxime

Ma mamy Carmen

My nany Carmen

Mon père Benoît
My father Benoît Ma tante Jacinthe
My aunt Jacinthe

Mon papy Paul

My grand father Paul Ma mère Johanne

My mother Johanne

Mon parrain Michel

My godfather Michel

Mon cousin Mathis

My cousin Mathis

Mon cousin Raphaël

My cousin Raphaël

Le chien de Mich, Jacy, Mat et Raph, Sheilah

Mich, Jacy, Mat and Raph's dog Sheilah

Moi, prise en photo par mon cousin Mathis. Faites pas attention, je venais de courir comme une folle !

Me, taken in picture by my cousin Mathis. Don't pay attention, I had just been running like crazy !

Et maintenant mes photos coup de coeur....
And now my favorites...