lundi 29 juin 2009

Le Grand Canyon québécois / Quebec's Grand Canyon

Près de Percé, juste après le village quand vous faites le sud avant le nord et juste avant le village quand vous passez par le nord (évidemment) se trouve ce qui est pour moi le plus beau bout de route de toute la Gaspésie. Je me plais à lui donner le nom de Grand Canyon québécois. C'est très beau et impressionnant.
Near Percé, just after the village when you do the south shore before the north shore, and just before the village when you pass by the north (of course) is my favorite place in Gaspésie. I like to name it Quebec's Grand Canyon. It's beautiful and very impressive.
Comme nous sommes passées par là à 7h du matin, il y avait très peu de monde sur la route. Nous avons donc pu nous arrêter au bord pour prendre des photos. Nous nous sommes également arrêtées à un belvédère où l'on peut monter pour observer les magnifiques falaises de Percé.
As we passed there when it was 7 in the morning, there were few people on the road. We could stop along the road to take pictures. We also stopped at a panorama where we could climb to watch Percé's wonderful cliffs.

On y arrive...

We're getting there...

Le voilà !
Here it is !Vu d'en haut...
View from the top...La falaise...
The cliff...

La falaise, photo #2
The cliff, picture #2L'eau était calme...
Sea was calm.......Et on était les seules à admirer ces beaux paysages !
...And we were alone to watch those beautiful landscapes !

Aucun commentaire: