Le lendemain, nous nous sommes levées assez tôt malgré la trop courte nuit. Nous allions avoir une très courte journée parce que nous étions attendues pour souper à Aurora entre 18h et 19h. Avec les deux heures de transport en commun dont je vous ai déjà parlé... Ça faisait une beaucoup trop courte journée.
The next day, we woke up quite early despite the too short night we had just spent. We were going to have a vey short day because the family waited us for dinner between 6 and 7 pm. With the two hours of transportation I've talked to you about... it gave us a way too short day.
Nous sommes arrivées à Union Station vers 12h30 si je me rappelle bien. Nous nous sommes immédiatement dirigées vers le Harbourfront pour faire notre tour de bateau qui était inclus avec le tour d'autobus de la journée précédente. Nous n'avions pas les horaires de départs et nous espérions ne pas avoir à trop attendre.
Nous sommes arrivées à Union Station vers 12h30 si je me rappelle bien. Nous nous sommes immédiatement dirigées vers le Harbourfront pour faire notre tour de bateau qui était inclus avec le tour d'autobus de la journée précédente. Nous n'avions pas les horaires de départs et nous espérions ne pas avoir à trop attendre.
We arrived at Union Station around 12:30, if I remember well. We immediately went to Harnourfront to do our boat trip that was included with the bus tour from the previous day. We didn't have the departures schedule, so we were hoping we would not have to wait too much.
Nous avons été chanceuses. Quand nous sommes arrivées, le bateau accostait et s'apprêtait à faire entrer les nouveaux clients. Le bateau est parti à 1h pour une croisière d'une heure autour des îles de Toronto avec en prime un joueur de clarinette pour mettre de l'ambiance. Encore mieux, le soleil s'est levé 5 minutes après notre départ. N'est-ce-pas de la chance ?
Nous avons été chanceuses. Quand nous sommes arrivées, le bateau accostait et s'apprêtait à faire entrer les nouveaux clients. Le bateau est parti à 1h pour une croisière d'une heure autour des îles de Toronto avec en prime un joueur de clarinette pour mettre de l'ambiance. Encore mieux, le soleil s'est levé 5 minutes après notre départ. N'est-ce-pas de la chance ?
We've been lucky. When we arrived, the boat was arriving and almost ready to take new tourists. The boat left at 1 pm for an hour cruise around Toronto islands with for extra a clarinet player for the ambiance. Even better, the sun appeared five minutes after our departure. Isn't that luck ?
Au départ, nous voulions nous arrêter sur les îles et passer la journée à les explorer. Cependant, comme nous avions la croisière gratuite, il aurait été bête de ne pas en profiter. Et puis, de toute façon, nous manquions de temps pour visiter les îles cette journée là.
Au départ, nous voulions nous arrêter sur les îles et passer la journée à les explorer. Cependant, comme nous avions la croisière gratuite, il aurait été bête de ne pas en profiter. Et puis, de toute façon, nous manquions de temps pour visiter les îles cette journée là.
In the beginning, we wanted to stop to the islands and pass the day exploring them. But since we had that cruise for free, we would have been crazy to miss it. Anyways, we didn't have enough time to visit the islands that day.
Voici les photos prises lors de cette croisière.
Voici les photos prises lors de cette croisière.
Here are the pictures I took on the boat.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire