Heureusement, il y a eu l'ouverture du conch pour nous distraire un peu. Tout le monde s'est rué sur le Bahamien qui s'occupait de l'ouvrir, de sorte qu'on ne voyait plus rien ! J'ai grimpé sur une roche dans un effort désespéré pour voir quelque chose, mais c'était peine perdue. Je suis si petite que ça n'a pas changé grand chose. Je me suis donc contenté d'écouter, et ça m'a quand même divertie !
Fortunately, there's been the conch opening to pass the time. Everybody went around the Bahamian that opened the conch, so when I arrived, I could not see. I climbed on a rock in a desesperated attempt to see something. But I'm so short that it didn't change a lot what I saw. But I could still listen, and still it was fun !
Le conch est un énorme mollusque. Avec sa coquille, il a la taille d'un ballon de football (football américain). Sa coquille est si épaisse qu'on doit prendre un marteau pour casser sa coquille.
The conch is an enormeous mollusc. Its size is similar to an american foot ball. Its shell is so thick that we have to take a hammer to open it.
Un de nos guides traduisait ce que le Bahamien expliquait. Il était si mauvais traducteur que le peu de personnes qui comprenaient l'anglais suffisament étaient complètement morts de rire ! Les autres riaient parce qu'ils étaient complètement soûls, voilà tout.
One of our guides translated what the Bahamian explained. He was a so bad translator that the few people who understood english enough were laughing out loud. Other people laughed just because they were drunk, that's all !
Le Bahamien plaisantait en disant que la chair du conch rendait fort et que c'était aphrodisiaque. Il a donc mangé ce qui était censé être le pénis du conch. Bizarement, le conch semblait en avoir plusieurs puisque deux gars ce sont risqués à en manger aussi ! Les filles criaient que c'était dégueulasse (et ça en avait l'air aussi). L'un des gars qui en a mangé l'a recraché et l'autre a fait semblant de le manger devant la caméra, mais je l'ai vu le recracher lorsqu'il n'était plus filmé ! lol Il faut dire que la chair n'était pas cuite et que ça avait l'air très caoutchouteux.
The Bahamian was kidding saying that the conch's meat helped men to become stronger and that it was an aphrodisiac. So he ate what was supposed to be the penis. Weirdly, it seemed like there was more then one penis, since two guys tried to eat this as well ! Girls were screaming, thinking it was disgusting. One of the guy actually spit it, and the other faked eating it in front of the camera, but I've seen him spit it as well when he was out of reach! lol I must say that the meat wasn't cooked, and that it looked like rubber.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire