Bahamas. January 7th, part 4 / 7 janvier, partie 4

Histoire, géographie et économie
History, geography and economy


Histoire / History

• La première personne à mettre les pieds dans les Bahamas fût Christophe Colomb, sur une des petites îles des Bahamas. Il fût aussi le premier à fouler la terre de l'île de Grand Bahama. The first person to walk in the Bahamas has been Christophe Colomb, firstly on one of the small islands of the archipelago. He was also the first one to put his feet on Grand Bahama island.


• Des années plus tard, les îles des Bahamas ont été colonisées par les Britanniques. Years later, bahamian islands were colonized by Britains.


• À l'origine, il n'y vivait que quelques amérindiens. Je me demande bien de quoi ils vivaient dans des îles au sol et à la faune si pauvre. Ces Amérindiens sont tous morts à l'arrivée des Européens qui ont transporté avec eux des virus auxquels leur système immunitaire n'a pas survécu. Originally, only some native people were living there. I'm wondering what they were living from, considering the poor ground and few animals living there. Sadly these native people all died from viruses Europeans brang with them. The immune system of these people was not strong enough.


• Comme dans plusieurs places dans les Caraïbes, les Britanniques ont importé des esclaves Africains. Des créoles se sont aussi établis aux Bahamas. Aujourd'hui, les descendants Africains forment la grande majorité des habitants des Bahamas, les Britanniques et les créoles étant minoritaires. As in many places in the Carribeans, Britains imported African slaves. Creoles also established themselves in the Bahamas. Today, people whose ancestors were African slaves form the majority of the population, while Britains and creoles form a little minority.

Géographie / Geography

• Les Bahamas forment un archipel de plus de 700 îles, sans compter les centaines d'îlets. La plupart des îles et îlets sont déserts, et, si vous devenez riches, vous pouvez même en acheter une ! The Bahamas are a 700 islands archipelago, not adding the hundreds of little islands. Most of the islands and little islands are desert, and, if ever you become rich, you can even buy one of them !


• Les îles bahamiennes sont très plates. Il n'y a aucune altitude. En se rendant au Lucayan National Park, nous sommes passés par le plus haut point de l'île, et je n'avais pas même senti qu'on avait monté ! En voici une photo. Bahamian islands are low in altitude. It is almost flat. On the road down to the Lucayan National Park, we passed by the higher point of the island, and I had never felt we were going higher in altitude ! Here's a picture.

Economie/Economy

• Comme j'en ai déjà parlé, le premier moteur économique des Bahamas est le tourisme. Énormément de gens vivent de leur artisanat. Partout dans les rues, sur la plage, les gens vendent leur bijoux, leur paniers de paille. As I have already told it, the number one economic motor of the Bahamas is tourism. Many people live from their crafts. Everywhere in the street, on the beach, we can see people sell thei jewelery and their straw baskets.


• Un autre marché est celui des produits pharmaceutiques. Another market is pharmaceutical products.


• Mais je pense que le marché le plus lucratique des Bahamas est celui du transport des drogues illégales. En effet, les Bahamas sont un point de transport stratégique pour entrer aux États-Unis, et la surveillance aux douanes n'est pas aussi étroite qu'entre le Canada et les États-Unis. Ça expliquerait pourquoi les gens du voyage se sont trouvé si facilement de la drogue un peu partout ! Il paraît que presque tout le monde en vendait !!! Mais ça, le guide ne nous en a jamais parlé ! lol But I think the most lucrative market in the Bahamas is the illegal transport of drugs. Effectively, the Bahamas are a strategic point of transport for the US, and the border supervision is not as tight as between Canada and US. That would explain why people from our trip found illegal drugs so easily ! I heard almost every people sold drugs ! But or this, the guide never spoke ! lol